{"id":869,"date":"2018-02-22T10:44:06","date_gmt":"2018-02-22T10:44:06","guid":{"rendered":"http:\/\/blog.literatus.gr\/?p=869"},"modified":"2025-08-07T13:04:05","modified_gmt":"2025-08-07T10:04:05","slug":"prof-dr-hamit-kaba-mendime-per-librin-refugjate-greke-ne-shqiperi-1945-1991-literatus-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/media.literatus.gr\/?p=869","title":{"rendered":"Prof. dr. Hamit Kaba, Mendime p\u00ebr librin: Refugjat\u00eb grek\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri (1945-1991 Literatus 2017"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-thumbnail wp-image-865\" src=\"https:\/\/media.literatus.gr\/wp-content\/uploads\/\u0388\u03b4\u03c1\u03b1_\u038c\u03bb\u03bf\u03b9-150x150.jpg\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"150\" \/>T\u00eb nderuar koleg\u00eb, miq dhe dashamir\u00ebs t\u00eb historis\u00eb, q\u00eb asistoni n\u00eb promovimin e librit <em>Refugjat\u00eb grek\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri<\/em> <em>(1945-1991)<\/em> t\u00eb autorit Stavros Dagios.<\/p>\n<p>Kam k\u00ebnaq\u00ebsin\u00eb t\u00eb ndaj me ju disa mendime dhe opinione si historian i k\u00ebsaj periudhe, i familjarizuar me periudh\u00ebn q\u00eb trajtohet, por jo edhe aq me tem\u00ebn e k\u00ebtij libri, t\u00eb cilin un\u00eb do ta konsideroja pa m\u00ebdyshje unikale. Detyrimi im p\u00ebr t\u00eb qen\u00eb n\u00eb k\u00ebt\u00eb ngjarje \u00ebsht\u00eb e dyfisht\u00eb, jo vet\u00ebm si koleg, por edhe si shok i hersh\u00ebm i Stavros n\u00eb konviktin e shkoll\u00ebs s\u00eb mesme n\u00eb Gjirokast\u00ebr dhe i Studimeve Universitare n\u00eb Tiran\u00eb.<\/p>\n<p>Nuk kam asnj\u00eb m\u00ebdyshje t\u00eb them se, libri p\u00ebr <em>refugjat\u00ebt grek\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri<\/em> sh\u00ebnon nj\u00eb arritje n\u00eb karrier\u00ebn e autorit, jo thjesht p\u00ebr tem\u00ebn tejet interesante t\u00eb zgjedhur prej tij, por sidomos p\u00ebr m\u00ebnyr\u00ebn se si \u00ebsht\u00eb shkruar, p\u00ebr maturin\u00eb dhe profesionalizmin e treguar. Dr. Stavros Dajos njihet n\u00eb komunitetin e emigrant\u00ebve shqiptar\u00eb n\u00eb Selanik, por edhe n\u00eb Shqip\u00ebri, si pjes\u00ebmarr\u00ebs dhe mb\u00ebshtet\u00ebs i veprimtarive t\u00eb ndryshme, sidomos atyre letrare e artistike. Por ai njihet edhe nga publiku shqiptar p\u00ebr p\u00ebrkthimin e disa kryeveprave t\u00eb let\u00ebrsis\u00eb greke, ku spikat shqipja e tij e past\u00ebr, e pasur dhe korrekte.<\/p>\n<p>Autori ka treguar jo vet\u00ebm me k\u00ebt\u00eb lib\u00ebr, por edhe me botimet e m\u00ebparshme se \u00ebsht\u00eb njoh\u00ebs i mir\u00eb i periudh\u00ebs q\u00eb trajton, se ka kultur\u00ebn e duhur p\u00ebr t\u2019u marr\u00eb me tema t\u00eb tilla, por edhe dimensionin human e prirjen p\u00ebr t\u00eb shkruar me objektivitet. Autori i njeh mir\u00eb realitetet e t\u00eb dy vendeve, t\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb dhe t\u00eb Greqis\u00eb, dhe \u00ebsht\u00eb p\u00ebrpjekur q\u00eb eksperienc\u00ebn e tij ta v\u00eb n\u00eb sh\u00ebrbim t\u00eb studimit.\u00a0 Historia \u00ebsht\u00eb shkenc\u00eb relative e cila merret me t\u00eb shkuar\u00ebn, dhe shkrimi i saj nuk \u00ebsht\u00eb detyr\u00eb e leht\u00eb, sidomos kur trajtohen tema t\u00eb tilla t\u00eb nxehta q\u00eb kan\u00eb t\u00eb b\u00ebjn\u00eb me marr\u00ebdh\u00ebniet shqiptaro-greke. Por, dua t\u00eb theksoj, se mir\u00ebshkrimi i saj \u00ebsht\u00eb sa detyrim profesional, aq edhe human, sepse historia u sh\u00ebrben t\u00eb gjall\u00ebve. Ajo mund t\u00eb ushqej\u00eb ndjenjat nacionaliste, por mund t\u2019i sh\u00ebrbej\u00eb edhe hedhjes s\u00eb urave t\u00eb komunikimit nd\u00ebrmjet t\u00eb dy popujve, sigurisht pa cenuar t\u00eb v\u00ebrtet\u00ebn historike. P\u00ebr fat t\u00eb mir\u00eb n\u00eb koh\u00ebn q\u00eb jetojm\u00eb nuk na mungojn\u00eb modelet pozitive.<\/p>\n<p>Rrall\u00eb ndesh historian shqiptar apo grek t\u00eb ket\u00eb shfryt\u00ebzuar kaq gjer\u00ebsisht burimet arkivore dhe literatur\u00ebn historike t\u00eb\u00a0 dy vendeve. Sigurisht, kjo \u00ebsht\u00eb n\u00eb radh\u00eb t\u00eb par\u00eb merit\u00eb e autorit, i cili \u00ebsht\u00eb njoh\u00ebs shum\u00eb i mir\u00eb i t\u00eb dy gjuh\u00ebve, por edhe i mund\u00ebsive q\u00eb jan\u00eb krijuar sot me hapjen e arkivave t\u00eb periudh\u00ebs s\u00eb Luft\u00ebs s\u00eb Ftoht\u00eb. Un\u00eb mund t\u00eb them pa m\u00ebdyshje se arkivat shqiptare sot jan\u00eb t\u00eb hapura, duke p\u00ebrfshir\u00eb edhe ato q\u00eb konsiderohen si delikate apo shum\u00eb delikate, si\u00e7 jan\u00eb Arkivi i Ministris\u00eb s\u00eb Pun\u00ebve t\u00eb Brendshme, me fonde t\u00eb tilla, si ai i Sigurimit t\u00eb Shtetit, apo Arkivi i Ministris\u00eb s\u00eb Pun\u00ebve t\u00eb Jashtme. Por autori i k\u00ebtij libri ka shfryt\u00ebzuar edhe burimet dokumentare e bibliografike t\u00eb t\u00eb M\u00ebdhenjve, qofshin ato amerikane, britanike e ruse. Ne historian\u00ebt e dim\u00eb mir\u00eb se \u00e7far\u00eb vlere kan\u00eb arkivat p\u00ebr hartimin e librave t\u00eb k\u00ebsaj natyre, ku e v\u00ebrteta \u201cka fjetur\u201d brenda tyre p\u00ebr nj\u00eb koh\u00eb t\u00eb gjat\u00eb, pavar\u00ebsisht kujtimeve t\u00eb atyre q\u00eb e kan\u00eb jetuar at\u00eb koh\u00eb, t\u00eb cilat nuk mungojn\u00eb n\u00eb k\u00ebt\u00eb lib\u00ebr. Nj\u00eb pjes\u00eb e r\u00ebnd\u00ebsishme e \u201cmen\u00e7uris\u00eb\u201d son\u00eb si historian\u00eb rrjedh nga men\u00e7uria e atyre q\u00eb\u00a0 kan\u00eb shkruar para nesh. Me t\u00eb drejt\u00eb, historiani i njohur amerikan i Luft\u00ebs s\u00eb Ftoht\u00eb, John Lewis Gaddis, ka shkruar se \u201c\u00e7do historian q\u00ebndron mbi supet e nj\u00eb historiani tjet\u00ebr\u201d.<\/p>\n<p>Libri \u00ebsht\u00eb strukturuar mir\u00eb, duke kombinuar kronologjin\u00eb me tematik\u00ebn. Ai ka nj\u00eb shtrirje q\u00eb p\u00ebrfshin gjith\u00eb periudh\u00ebn dhe p\u00ebrkon pothuajse me at\u00eb t\u00eb Luft\u00ebs s\u00eb Ftoht\u00eb. N\u00eb pjes\u00ebn e par\u00eb trajtohen marr\u00ebdh\u00ebniet e Partis\u00eb Komuniste Greke me Partin\u00eb Komuniste dhe m\u00eb pas Partin\u00eb e Pun\u00ebs s\u00eb Shqip\u00ebris\u00eb, momentet e mira e t\u00eb k\u00ebqija q\u00eb ato kaluan dhe pasojat e tyre mbi refugjat\u00ebt grek\u00eb q\u00eb mb\u00ebrrit\u00ebn n\u00eb Shqip\u00ebri. Autori ka shpjeguar arsyet e largimit t\u00eb refugjat\u00ebve demokrat\u00eb grek, si\u00e7 i quanin n\u00eb at\u00eb koh\u00eb nga Shqip\u00ebria, p\u00ebr shkak t\u00eb rreziqeve q\u00eb i kanoseshin t\u00ebr\u00ebsis\u00eb territoriale t\u00eb saj.\u00a0 Marr\u00ebdh\u00ebniet nd\u00ebrmjet dy Partive Komuniste nuk jan\u00eb par\u00eb si q\u00ebllim n\u00eb vetvete, por n\u00eb funksion t\u00eb tem\u00ebs q\u00eb ai trajton. Arkivat shqiptare kan\u00eb shum\u00eb dokumente p\u00ebr k\u00ebt\u00eb \u00e7\u00ebshtje interesante, mosmarr\u00ebveshjet e s\u00eb cil\u00ebs me Partin\u00eb Komuniste Greke i jan\u00eb transmetuar edhe Stalinit. Ndoshta n\u00eb t\u00eb ardhmen trajtimi i k\u00ebsaj tematike meriton nj\u00eb lib\u00ebr t\u00eb posa\u00e7\u00ebm.<\/p>\n<p>Kapitujt pasardh\u00ebs u kushtohen refugjat\u00ebve grek\u00eb q\u00eb mbet\u00ebn n\u00eb Shqip\u00ebri, jet\u00ebs s\u00eb tyre n\u00eb kampe, sjelljes s\u00eb autoriteteve shqiptare, p\u00ebrpjekjeve p\u00ebr t\u00eb rekrutuar nj\u00eb pjes\u00eb t\u00eb tyre dhe pasojat e r\u00ebnda t\u00eb atyre q\u00eb nuk pranuan. Autori jo vet\u00ebm ka treguar, por edhe ka analizuar pasojat e politik\u00ebs mbi k\u00ebt\u00eb kontingjent, duke v\u00ebn\u00eb n\u00eb dukje jet\u00ebn e tyre t\u00eb v\u00ebshtir\u00eb, ndjekjet, survejimet e rekrutimin e tyre\u00a0 nga Sigurimi i Shtetit, por edhe nga sh\u00ebrbimi i fsheht\u00eb grek e jugosllav. Duhet t\u00eb p\u00ebrmend se ashtu si\u00e7 ndodhi me \u201cdemokrat\u00ebt grek\u00eb\u201d, ndodhi edhe me emigrant\u00ebt politik\u00eb jugosllav\u00eb q\u00eb erdh\u00ebn n\u00eb Shqip\u00ebri pas prishjes s\u00eb marr\u00ebdh\u00ebnieve dypal\u00ebshe. Pasojat e sjelljes s\u00eb autoriteteve shqiptare ran\u00eb jo rrall\u00eb mbi t\u00eb dyja pal\u00ebt, si mbi refugjat\u00ebt grek\u00eb q\u00eb u soll\u00ebn n\u00eb Shqip\u00ebri nga ushtria demokratike greke, t\u00eb quajtur \u2018monarkofashist\u00eb\u2019, por jo rrall\u00eb edhe mbi kund\u00ebrshtar\u00ebt e tyre \u201cdemokrat\u00eb\u201d, q\u00eb nuk i bindeshin autoriteteve shqiptare. Fatet e ish kund\u00ebrshtar\u00ebve politik\u00eb n\u00eb disa raste u kryq\u00ebzuan n\u00eb realitetin shqiptar. Marr\u00ebdh\u00ebniet e k\u00ebqija nd\u00ebrmjet t\u00eb dy vendeve u reflektuan edhe mbi refugjat\u00ebt grek\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri. Por, p\u00ebrkund\u00ebr sjelljes s\u00eb autoriteteve zyrtare, autori n\u00ebnvizon sjelljen ndryshe t\u00eb njer\u00ebzve t\u00eb thjesht\u00eb dhe humanizmin e tyre p\u00ebr t\u00eb ndar\u00eb buk\u00ebn e goj\u00ebs. Libri ka nj\u00eb mpleksje natyrale t\u00eb jet\u00ebs s\u00eb v\u00ebshtir\u00eb t\u00eb refugjat\u00ebve, t\u00eb presioneve e masave shtr\u00ebnguese ndaj tyre p\u00ebr t\u2019i rekrutuar, p\u00ebrpjekjeve t\u00eb d\u00ebshp\u00ebruara p\u00ebr arratisje, vuajtjeve fizike e psikike, e deri tek mungesa e ushqimit.<\/p>\n<p>Ndryshimeve q\u00eb ndodh\u00ebn n\u00eb BS pas vdekjes s\u00eb Stalinit dhe \u201cdetanta e vog\u00ebl\u201d u\u00a0 reflektuan edhe n\u00eb marr\u00ebdh\u00ebniet shqiptaro-greke, t\u00eb cilat soll\u00ebn nj\u00eb far\u00eb zbutje t\u00eb tyre. Gjat\u00eb k\u00ebsaj periudhe ndodhi shumica e riatdhesimeve t\u00eb refugjat\u00ebve grek\u00eb nga Shqip\u00ebria. Por riatdhesimi i atyre nuk eci nj\u00ebsoj. U riatdhesuan kryesisht \u201crob\u00ebrit e luft\u00ebs\u201d t\u00eb sjell\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri nga UDG dhe kategoria e blegtor\u00ebve, kurse kategoria e par\u00eb q\u00eb i p\u00ebrkiste \u201cdemokrat\u00ebve grek\u00eb\u201d, duket se u refuzua nga shteti grek, p\u00ebr shkaqe q\u00eb rridhnin nga konflikti civil i viteve 1945-1949, pasojat e t\u00eb cilit duket se nuk ishin kap\u00ebrcyer.<\/p>\n<p>Autori ka d\u00ebshmuar se \u00ebsht\u00eb njoh\u00ebs i mir\u00eb i rrethanave nd\u00ebrkomb\u00ebtare dhe i politik\u00ebs s\u00eb t\u00eb M\u00ebdhenjve n\u00eb Ballkan. Mosmarr\u00ebveshjet greko-shqiptare u zhvilluan brenda k\u00ebtij konfiguracioni. Shqip\u00ebria dhe Greqia ishin lojtar\u00eb t\u00eb vegj\u00ebl n\u00eb loj\u00ebn e madhe t\u00eb Luft\u00ebs s\u00eb Ftoht\u00eb. Sherret nd\u00ebrmjet t\u00eb dy vendeve u zhvilluan brenda k\u00ebtij kuadri, i cili meriton t\u00eb njihet dhe t\u00eb studiohet m\u00eb mir\u00eb nga historian\u00ebt. Ndikimi i t\u00eb M\u00ebdhenjve n\u00eb marr\u00ebdh\u00ebniet greko-shqiptare ishte her\u00eb nxit\u00ebs e her\u00eb frenues.<\/p>\n<p>Libri mbi refugjat\u00ebt grek n\u00eb Shqip\u00ebri i kolegut dhe mikut tim Stavros Dajos, botim i sht\u00ebpis\u00eb botuese \u201cLiteratus\u201d, shpresoj dhe besoj se do t\u00eb jet\u00eb i mir\u00ebpritur nga lexuesi. Kjo p\u00ebr shkak t\u00eb tem\u00ebs unikale, gjuh\u00ebs s\u00eb rrjedhshme e t\u00eb qart\u00eb, si dhe formatit akademik t\u00eb tij. Un\u00eb mendoj se ai do t\u2019u sh\u00ebrbej\u00eb jo vet\u00ebm rretheve akademike e universitare, por mbi t\u00eb gjitha lexuesve t\u00eb zakonsh\u00ebm, t\u00eb pasionuar pas historis\u00eb.<\/p>\n<p>Me besimin se Stavris ka shkruar nj\u00eb lib\u00ebr tejet interesant dhe me profesionaliz\u00ebm, i uroj atij suksese t\u00eb m\u00ebtejshme.<\/p>\n<p>Fjala n\u00eb prezantimin e librit, Selanik 21.02.2018.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00eb nderuar koleg\u00eb, miq dhe dashamir\u00ebs t\u00eb historis\u00eb, q\u00eb asistoni n\u00eb promovimin e librit Refugjat\u00eb&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-869","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-8"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Prof. dr. Hamit Kaba, Mendime p\u00ebr librin: Refugjat\u00eb grek\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri (1945-1991 Literatus 2017 - Literatus Media<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/media.literatus.gr\/?p=869\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"el_GR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Prof. dr. Hamit Kaba, Mendime p\u00ebr librin: Refugjat\u00eb grek\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri (1945-1991 Literatus 2017 - Literatus Media\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00eb nderuar koleg\u00eb, miq dhe dashamir\u00ebs t\u00eb historis\u00eb, q\u00eb asistoni n\u00eb promovimin e librit Refugjat\u00eb...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/media.literatus.gr\/?p=869\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Literatus Media\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-02-22T10:44:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-07T10:04:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"tech-support\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"tech-support\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u0395\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/media.literatus.gr\\\/?p=869#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/media.literatus.gr\\\/?p=869\"},\"author\":{\"name\":\"tech-support\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/media.literatus.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cbc0c1d7337d285474e7a111e3a5e466\"},\"headline\":\"Prof. dr. Hamit Kaba, Mendime p\u00ebr librin: Refugjat\u00eb grek\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri (1945-1991 Literatus 2017\",\"datePublished\":\"2018-02-22T10:44:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-07T10:04:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/media.literatus.gr\\\/?p=869\"},\"wordCount\":1489,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"\u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\"],\"inLanguage\":\"el\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/media.literatus.gr\\\/?p=869#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/media.literatus.gr\\\/?p=869\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.literatus.gr\\\/?p=869\",\"name\":\"Prof. dr. Hamit Kaba, Mendime p\u00ebr librin: Refugjat\u00eb grek\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri (1945-1991 Literatus 2017 - Literatus Media\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/media.literatus.gr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-02-22T10:44:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-07T10:04:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/media.literatus.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cbc0c1d7337d285474e7a111e3a5e466\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/media.literatus.gr\\\/?p=869#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"el\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/media.literatus.gr\\\/?p=869\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/media.literatus.gr\\\/?p=869#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae\",\"item\":\"https:\\\/\\\/media.literatus.gr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Prof. dr. Hamit Kaba, Mendime p\u00ebr librin: Refugjat\u00eb grek\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri (1945-1991 Literatus 2017\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/media.literatus.gr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.literatus.gr\\\/\",\"name\":\"Literatus Media\",\"description\":\"\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 &amp; \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7\u03c2\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/media.literatus.gr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"el\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/media.literatus.gr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/cbc0c1d7337d285474e7a111e3a5e466\",\"name\":\"tech-support\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"el\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6301daf5442f3fae3c9b140237f2ef315eaf64d1621a498070379f8e7b4ed3ce?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6301daf5442f3fae3c9b140237f2ef315eaf64d1621a498070379f8e7b4ed3ce?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/6301daf5442f3fae3c9b140237f2ef315eaf64d1621a498070379f8e7b4ed3ce?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"tech-support\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/media.literatus.gr\\\/?author=3\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Prof. dr. Hamit Kaba, Mendime p\u00ebr librin: Refugjat\u00eb grek\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri (1945-1991 Literatus 2017 - Literatus Media","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/media.literatus.gr\/?p=869","og_locale":"el_GR","og_type":"article","og_title":"Prof. dr. Hamit Kaba, Mendime p\u00ebr librin: Refugjat\u00eb grek\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri (1945-1991 Literatus 2017 - Literatus Media","og_description":"T\u00eb nderuar koleg\u00eb, miq dhe dashamir\u00ebs t\u00eb historis\u00eb, q\u00eb asistoni n\u00eb promovimin e librit Refugjat\u00eb...","og_url":"https:\/\/media.literatus.gr\/?p=869","og_site_name":"Literatus Media","article_published_time":"2018-02-22T10:44:06+00:00","article_modified_time":"2025-08-07T10:04:05+00:00","author":"tech-support","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u03a3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc":"tech-support","\u0395\u03ba\u03c4\u03b9\u03bc\u03ce\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03b7\u03c2":"7 \u03bb\u03b5\u03c0\u03c4\u03ac"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/media.literatus.gr\/?p=869#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/media.literatus.gr\/?p=869"},"author":{"name":"tech-support","@id":"https:\/\/media.literatus.gr\/#\/schema\/person\/cbc0c1d7337d285474e7a111e3a5e466"},"headline":"Prof. dr. Hamit Kaba, Mendime p\u00ebr librin: Refugjat\u00eb grek\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri (1945-1991 Literatus 2017","datePublished":"2018-02-22T10:44:06+00:00","dateModified":"2025-08-07T10:04:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/media.literatus.gr\/?p=869"},"wordCount":1489,"commentCount":0,"articleSection":["\u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1"],"inLanguage":"el","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/media.literatus.gr\/?p=869#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/media.literatus.gr\/?p=869","url":"https:\/\/media.literatus.gr\/?p=869","name":"Prof. dr. Hamit Kaba, Mendime p\u00ebr librin: Refugjat\u00eb grek\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri (1945-1991 Literatus 2017 - Literatus Media","isPartOf":{"@id":"https:\/\/media.literatus.gr\/#website"},"datePublished":"2018-02-22T10:44:06+00:00","dateModified":"2025-08-07T10:04:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/media.literatus.gr\/#\/schema\/person\/cbc0c1d7337d285474e7a111e3a5e466"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/media.literatus.gr\/?p=869#breadcrumb"},"inLanguage":"el","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/media.literatus.gr\/?p=869"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/media.literatus.gr\/?p=869#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0391\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae","item":"https:\/\/media.literatus.gr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prof. dr. Hamit Kaba, Mendime p\u00ebr librin: Refugjat\u00eb grek\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri (1945-1991 Literatus 2017"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/media.literatus.gr\/#website","url":"https:\/\/media.literatus.gr\/","name":"Literatus Media","description":"\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b5\u03ba\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 &amp; \u03b4\u03b9\u03b1\u03c7\u03b5\u03af\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b7\u03c2","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/media.literatus.gr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"el"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/media.literatus.gr\/#\/schema\/person\/cbc0c1d7337d285474e7a111e3a5e466","name":"tech-support","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"el","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6301daf5442f3fae3c9b140237f2ef315eaf64d1621a498070379f8e7b4ed3ce?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6301daf5442f3fae3c9b140237f2ef315eaf64d1621a498070379f8e7b4ed3ce?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/6301daf5442f3fae3c9b140237f2ef315eaf64d1621a498070379f8e7b4ed3ce?s=96&d=mm&r=g","caption":"tech-support"},"url":"https:\/\/media.literatus.gr\/?author=3"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/media.literatus.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/869","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/media.literatus.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/media.literatus.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/media.literatus.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/media.literatus.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=869"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/media.literatus.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/869\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":870,"href":"https:\/\/media.literatus.gr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/869\/revisions\/870"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/media.literatus.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=869"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/media.literatus.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=869"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/media.literatus.gr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=869"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}