Μεταφράσεις, εκδόσεις & διαχείριση γνώσης
Αυτές τις μέρες ανακοινώθηκε η σύσταση της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφρασεολογίας. Όπως αναφέρει ο Αναπληρωτής Καθηγητής στον Τομέα Μετάφρασης του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ κ. Σίμος Γραμμενίδης, "το…
Της Romina Ballamaci Τελευταία ακούμε για τα credit spread (ή μόνον spread), αλλά δεν ξέρουμε τι είναι. Να πούμε ότι η ακριβής μετάφραση των credit spread θα ήταν το Πιστωτικό…
Δεν είναι λίγες οι περιπτώσεις που οι διερμηνείς (και, κατ’ επέκταση, οι διερμηνευτικές τους υπηρεσίες), άλλαξαν στην κυριολεξία το … ρουν της ιστορίας, είτε επειδή ήταν ακριβείς, είτε επειδή ήταν…
ΕΛΕΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΟΡΟΛΟΓΙΑΣ HELLENIC SOCIETY FOR TERMINOLOGY SOCIETE HELLENIQUE DE TERMINOLOGIE 8ο Συνέδριο «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία» 10-12 Νοεμβρίου 2011, Αθήνα Πρόσκληση για υποβολή ανακοινώσεων Η Ελληνική Εταιρεία…
Και την κινητή τηλεφωνία αγγίζουν πλέον οι εφαρμογές αυτόματης μετάφρασης ηχητικών αρχείων, φτάνει να διαθέτετε την έξυπνη τηλεφωνική συσκευή. Από το γνωστό ιστοχώρο Google translation http://app-store.appspot.com μπορείτε να εκφορτώσετε την…
Έως τώρα οι On line μεταφράσεις αντιμετωπίστηκαν περιφρονητικά (ενίοτε και εχθρικά) από τους επαγγελματίες μεταφραστές, αλλά όχι και από τους επιχειρηματίες ή και τους ιδιώτες οι οποίοι αναζητούσαν την οικονομικότερη…
του Δρ. Σταύρου Γ. Ντάγιου Ζούμε σε ένα παγκοσμιοποιημένο οικονομικό, πολιτισμικό, γλωσσικό κ.λπ. περιβάλλον. Οι καθημερινές συναλλαγές δεν μας θυμίζουν σε τίποτε εκείνες κάποιων δεκαετιών πριν. Γίνονται με πολλούς και,…
Με τις διατάξεις του πρόσφατα ψηφισθέντος φορολογικού νόμου Ν.3842/2010 (ΦΕΚ 58 Α΄) επέρχονται οι ακόλουθες μεταβολές στη φορολογία εισοδήματος, οι οποίες έχουν άμεση εφαρμογή. «6. Με τις διατάξεις της παραγράφου…
Με πλήρη επιτυχία εστέφθη η επιστημονική μερίδα Ελλάδα και Αλβανία στον Ψυχρό Πόλεμο: «Προσλήψεις» της ελληνικής πολιτικής» την οποία διοργάνωσε το Πανεπιστήμιο Μακεδονίας στη Θεσσαλονίκη στις 10 Δεκεμβρίου 2010. Το…
Υπάρχουν δύστροποι πελάτες. Υπάρχουν όμως και αυτοί που θα έκαναν μόνοι τους τη μετάφραση, εάν είχαν το χρόνο, φυσικά (sic)! Πείτε τους ότι και εσείς θα μπορούσατε να δικηγορούσατε ή…