Γιατί η επαγγελματική μετάφραση είναι απαραίτητη
Σε μια εποχή όπου η πληροφορία κυκλοφορεί χωρίς σύνορα και οι αγορές δεν περιορίζονται σε γεωγραφικά όρια, η σωστή μετάφραση δεν είναι πολυτέλεια — είναι αναγκαιότητα. Κείμενα που μεταφράζονται πρόχειρα…
Literatus Newsletter – Αύγουστος 2025
Οι Μεταφράσεις με Τεχνητή Νοημοσύνη (ΑΙ) μειώνουν το κόστος & αυξάνουν την αξία και την ποιότητα Αγαπητοί συνεργάτες, Στο www.literatus.gr, η ποιότητα και η καινοτομία βρίσκονται πάντα στο επίκεντρο της…
Η πολύβουη δίκη των αλβανών κατασκόπων στη Θεσσαλονίκη τον Απρίλιο 1961
Σταύρος Γ. ΝΤΑΓΙΟΣ Διδάκτωρ Ιστορίας ΑΠΘ Ιστορικό πλαίσιο Μετά τη συντριβή του ΔΣΕ στον Γράμμο, τον Αύγουστο 1949, στην Αλβανία κατέφυγαν αλληλοδιαδόχως περί τους 7.500 Έλληνες πρόσφυγες διαφόρων κατηγοριών –καταδεικνύονται…
Μορφές του βορειοηπειρωτικού ελληνισμού
Σαν σήμερα, την 19η Νοεμβρίου 1964, ημέρα Πέμπτη, πριν ακριβώς από 60 χρόνια, το αλβανικό κομμουνιστικό καθεστώς εκτέλεσε στα Τίρανα τον Ευθύμιο Τάταρη (κατά κόσμο Τζήμο Τάταρη), μια από τις…
Atentati për vrasjen e Koço Tasit dhe Ali Këlcyrës në Athinë më 1929 sipas arkivave greke
Më 30 dhjetor 1929, rreth mesnatës, dy veta, maskuar me pelerinë të zezë, shtinë katër herë me revolver kundër politikanëve shqiptarë Koço Tasi dhe Ali Këlcyra, të cilët kalonin kopshtin…
Βορειοηπειρώτες θύματα του αλβανικού κομμουνιστικού καθεστώτος
Η στατιστική προσέγγιση των διώξεων του εθνικού φρονήματος, των ληστρικών καταδικών, των πολυετών καθείρξεων κ.λπ καταδεικνύουν ακλόνητα ότι οι Βορειοηπειρώτες υπήρξαν τα μεγαλύτερα, βολικότερα και απροστάτευτα θύματα της αλβανικής κομμουνιστικής…
Μορφές του βορειοηπειρωτικό ελληνισμού
Την Παρασκευή, 29 Ιουνίου 1945, τις πρώτες πρωινές ώρες, ύστερα από τρεις μήνες βασανιστικής ανάκρισης, καταδίκης και ψυχικής οδύνης από ανταρτικό στρατοδικείο αμφιβόλου κύρους, το αλβανικό κομμουνιστικό καθεστώς δολοφόνησε την…
Kurrë mos vepro kundër ndërgjegjes, madje edhe kur këtë ta lyp atdheu!
Në nëntor 2001 u ndodha në Qipro, në një takim ndërkombëtar për vepren e pabotuar të Nikos Kazanxaqit. Kishin ardhur profesorë, përkthyes të shkrimtarit të madh, dashamirës të shumtë nga…
Η λογοτεχνία έχει τους δικούς της νόμους
Για μας τους Αλβανούς η Ελλάδα είναι οικείο ως γειτονικό έθνος, ενώ για όλους τους συγγραφείς έχει μια ιδιαίτερη σημασία ως πάτρια γη της λογοτεχνίας. Για όλον τον ευρωπαϊκό πολιτισμό…
Στη μνήμη του Ισμαήλ Κανταρέ (1936-2024)
Είναι κοινώς αποδεκτό ότι ο Κανταρέ υπήρξε ο μοναδικός αλβανός συγγραφέας, ο οποίος χειραφέτησε όσο κανείς άλλος την αισθητική συνείδηση και την πνευματική ανάπτυξη των Αλβανών, γι’ αυτό η Αλβανία…